Mitä eroa on No problemja can't hurtvälillä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Can't hurtja no problemeivät oikeastaan liity toisiinsa. Can't hurttarkoittaa will not do any damage, will not cause harm. Can't hurton ilmaisu, jota käytetään, kun epäröit tai pelkäät toista henkilöä tai sitä, mitä haluat tehdä. Esimerkki: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Olen laihduttamassa, mutta on okei syödä kakkua.) Esimerkki: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (Tämä ylittää budjettini, mutta aion vain ostaa sen, on okei käyttää hieman enemmän rahaa.)