Miksi ilmaisu pink flamingtule täältä? Onko se eräänlainen metafora?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Syy, miksi hän pink flamingostäällä, johtuu hänen vaaleanpunaisesta vankilaunivormustaan. Kuten Paddington-elokuvista tiedät, päähenkilö Paddington värjäsi vahingossa kaikki vankilaunivormunsa kirkkaan vaaleanpunaiseksi pyykinpesun aikana! Siksi he vertaavat niitä puoliksi kiusoitellen flamingoihin, jotka ovat vaaleanpunaisia lintuja. Esimerkki: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (olin ulkona ja ihoni oli niin palanut, että luulin katsovani vaaleanpunaista flamingoa) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Janen asu oli maalattu kokonaan vaaleanpunaiseksi, näyttäen vaaleanpunaiselta flamingolta.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/28

1
Mitä outtarkoittaa tässä?
Tässä on outtilanteesta. Tämä lause voidaan kirjoittaa myös näin: But don't you take the easy way out of this situation. (Mutta älä valitse helppoa tietä ulos tästä tilanteesta.)

2
Tarkoittaako grossdirtykuin laskea?
Aivan oikein. Grosstarkoittaa inhottavaa. Voit sanoa, että grossjonkun käyttäytymistä, tai voit sanoa, että jotain on gross. Koska jokin tai joku on saanut sinut inhoamaan, grosssillä on erittäin negatiivinen merkitys. Esimerkki: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! hän kaivaa nenäänsä, se on inhottavaa!) Esimerkki: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Hän haisee niin inhottavalta! milloin hän viimeksi kylpi?) Dirtytarkoittaa jotain, joka ei ole puhdasta. Sanalla ei ole niin vahvaa negatiivista konnotaatiota kuin se gross. Esimerkki: His room is very dirty. (Hänen huoneensa on niin likainen.) Esimerkki: Your floor looks dirty. You should clean it. (Lattiasi näyttää likaiselta, sinun on puhdistettava se)

3
Mikä on dime piece?
Dime pieceon slangitermi todella houkuttelevalle naiselle. A dimeon 10 senttiä eli 10/10. Esimerkki: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxon viehättävä nainen.) Esimerkki: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Hän on niin viehättävä, etten todennäköisesti ole hyvä.)

4
Mitä See things wrap uptarkoittaa? Miten tämä lause liittyy säähän?
Tässä mainittu wrap upviittaa sumuun, sateeseen ja pilviin, jotka vähitellen väistyvät sään selkeytyessä ja kuivuessa uudelleen. Jos olet kuitenkin samassa tilanteessa, suosittelen käyttämään clear upwrap up sijaan!

5
Mitä puhuja tarkoittaa sectionaltäällä?
Tässä sectionalviittaa sohvaan, joka on jaettu useisiin osiin. Toisin sanoen se viittaa huonekalutyyppiin, joka yhdistettynä on yksi sohva, mutta erotettuna kukin toimii yksittäisenä tuolina tai sohvana. Esimerkki: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Harkitsemme sohvaosan poistamista olohuoneesta liikkumisen helpottamiseksi.) Esimerkki: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Kyllä, sohvaosa on mukava, se näyttää hyvältä nurkassa.)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!