Onko I got his machine and I left a messageyleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! To get someone's machineon ilmaus, joka viittaa ohikulkevaan koneeseen, kun soitat puhelun, mikä oli varmasti yleinen ilmaisu kerralla. Mainitsen menneisyyden, koska ihmiset eivät nykyään käytä puhelinvastaajia. Sen sijaan käytämme nykyään vastaajaa (voicemail box) enemmän. Siksi on nyt yleisempää sanoa I got someone's voicemail boxtai it went to voicemail. Lisäksi leave a message käytetään edelleen usein. Esimerkki: I tried calling her but it went straight to voicemail. I will leave a message. (soitin hänelle, mutta se meni vastaajaan, minun on jätettävä viesti.)