Mitä soaptarkoittaa tässä? Tarkoitatko kirjaimellisesti saippuaa? Vai viittaatko Thorpe Operaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kertoja viittaa tässä Thorpe Operaan! Thorpe-ooppera luokitellaan usein genreksi, joka on sisällöltään erityisen dramaattinen ja emotionaalinen verrattuna muihin genreihin. Toisin sanoen se on genre, joka upottaa katsojan näyttelijään ja saa heidät itkemään ja nauramaan yhdessä. Tässä kertoja puhuu keski-iän kriisistä ja onnettomasta elämästä itkeä TV edessä. Esimerkki: Do you like watching soaps? (Pidätkö saippuaoopperan tyylilajista?) Esimerkki: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Äitini todella pitää meksikolaisista saippuaoopperoista, koska niiden draamat ovat todella lahkolaisia.) => telenovelavoidaan kääntää televisioromaaniksi, mistä puhumme. Latinalaisen Amerikan maissa tuotetut saippuaoopperat luokitellaan telenovela.