Mikä on sanan eggplantalkuperä? Vaikka kuinka ajattelen sitä, sillä ei näytä olevan mitään tekemistä munien (egg) kanssa!
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Sanotaan, että sanaa eggkäytettiin ensimmäisen kerran kuvaamaan munakoisoa englanniksi Euroopassa 18-luvun puolivälissä. Tämä johtuu siitä, että munakoisolajikkeet, jotka eurooppalaiset tiesivät tuolloin, olivat muodoltaan samanlaisia kuin hanhenmunat ja hedelmän koko. Erityisesti tuolloin eurooppalaiset munakoisolajikkeet olivat valkoisia tai kellertäviä, eivät violetteja, kuten tunnemme ne tänään, joten niitä kutsuttiin hedelmälajikkeiksi.