student asking question

Joskus ihmiset ristivät sormensa valehdellessaan, mutta kuuluuko tämä myös fingers crossedluokkaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Se on erittäin hyvä kysymys! Fingers crossedon ele, jossa etu- ja keskisormet asetetaan päällekkäin, ja se on ele, joka toivoo asioiden menevän hyvin tulevaisuudessa. Joten sillä on sama merkitys kuin may all go well, mutta se voidaan nähdä myös eleenä ja ilmeenä, jossa on hieman taikauskoa. Mutta toisaalta on aikoja, jolloin teet tämän eleen valehdellessasi, mikä tarkoittaa, että suojelet itseäsi valehtelun seurauksilta. Toisin sanoen, vaikka valehtelisitkin, voit paeta seurauksia. Toisin sanoen, vaikka tilanne on erilainen, merkitys on samanlainen! Esimerkki: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (Näin sinun ristivän sormesi selkäsi takana, valehteletko?) Esimerkki: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (toivottavasti huomenna ei sada, tai pilaamme lomasi.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/26

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!