Tarkoittavatko Welcome toja Welcome aboardsamaa asiaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Molemmat ovat tervetulotoivotuksia, mutta niitä käytetään eri tavoin tilanteesta riippuen. Jos nouset ajoneuvoon (yleensä laivaan tai lentokoneeseen), käytä welcome aboard. Welcome tokäytetään yleensä tervehdyksenä, kun saavut paikkaan. Esimerkki: Welcome aboard of the Mariner of the Seas. (Tervetuloa Mariner of the Seas -alukselle) Esimerkki: Welcome to my home. (Tervetuloa kotiini.) Esimerkki: Welcome aboard everyone. We will be taking off shortly. (Tervetuloa lennolle, lentomme on lähdössä) Esimerkki: Welcome to Olive Garden. My name is Karen and I'll be your server this evening. (Tervetuloa Olive Gardeniin, olen Karen ja olen palveluksessasi tänä iltana.)