student asking question

Mitä blowtarkoittaa tässä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Tässä blowviittaa symboliseen iskuun, joka voi satuttaa tai vahingoittaa jotakuta. Esimerkiksi kommentit ja huonot asiat kuuluisivat blow. Sitä käytetään yleensä osoittamaan, että jotain pahaa on tapahtunut. Googlen tapauksessa sitä tutkittiin toisesta asiasta ja sitten sotkeuduttiin toiseen oikeusjuttuun. Blowei joskus käytetä metaforana, vaan kirjaimellisena keinona heittää lyönti, mutta blowthey received a blow to the faceilmaisussa tarkoittaa lyödä joku kasvoihin, joten blowtarkoittaa lyönnin saamista. Esimerkki: That was a low blow. I can't believe you said that to him. (Se oli hyvin pieni isku, en voi uskoa, että sanoit niin.) Esimerkki: The city received a harsh blow when the hurricane hit. (Hurrikaani iski kaupunkiin pahoin.) Esimerkki: The boxer got a blow to the knee during the match. (Taistelun aikana nyrkkeilijä sai voimakkaan iskun polveen.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

05/03

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!