Mitä heavy lifttarkoittaa tässä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
heavy liftvoidaan ymmärtääburden(taakka) tai expectation(odotus). Se on kuvaannollinen tapa ilmaista, että se on liikaa kannettavaksi ja kannettavaksi yksin. Esimerkki: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (On suuri taakka huolehtia veljistäni koko viikonlopun.) Esimerkki: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (Yksin liikkuminen ei ole helppoa, oletko varma, ettet tarvitse apua?)