I offer you a drinkCourtesy of mevoidaan tulkita synonyymeinä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Courtesy of mevoidaan tulkita tarkoittavan provided by tai as a result of a particular thing or situation, mikä tarkoittaa, että joudut normaalisti maksamaan siitä, mutta tällä kertaa saat sen ilmaiseksi palveluksena toiselta henkilöltä. Esimerkki: She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (Hän sai ilmaista jäätelöä Dairy Queenin johtajalta) Esimerkki: These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (Tämä on herrasmies tuossa juomassa.) Esimerkki: Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (Nämä ovat kaksi ilmaista lippua Verizonilta.)