Milloin thanks mankäytetään?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Thanks manon hyvin rento ilmaisu, jota käytetään sarkastisesti tai ilmaisemaan vilpitön arvostuksesi jotakuta kohtaan. Tässä thanks mansanoo sarkastisesti kiitos siitä, että sanoit sen, mutta itse asiassa toivot, ettet olisi sanonut niin. Kuten aiemmin mainittiin, thanks mankäytetään myös kiittämään rennosti, mutta sitä ei suositella käytettäväksi virallisissa olosuhteissa. Kyllä: A: Your hair looks terrible. (Kampauksesi on todella outo.) B: Thanks, man. (Kiitos paljon siitä, että sanoit sen.) Kyllä: A: I bought a gift for you! (ostin lahjasi!) B: Thanks, man! (Kiitos jätkä!)