Mitä tämä tarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Pelkäänkö oikeaa vastausta, pitäisikö minun silti kysyä?) tai do I really want to know?(Haluanko todella tietää?) Se on sama asia. Se tarkoittaa, että vastausta odotetaan tai että sisältö on niin outoa, että olisi parempi olla tietämättä. Tässä tapauksessa Annalan veli näyttää kysyvän, miksi Annala piiloutui seinään, mikä voi johtua siitä, että hän ei usko vastauksen olevan jotain, mitä hän todella halusi kuulla, tai koska hän ei todellakaan halua tietää. Esimerkki: Dare I ask why you were out so late? (Miksi on hyvä kysyä, miksi olit ulkona niin myöhään?) Kyllä: A: The kids took the car out for the day. (Lapset lähtivät tänään ulos autoineen.) B: Dare I ask? (Pitäisikö minun kysyä miksi, vai onko parempi olla tietämättä?)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/13

1
Miksi sanoin vain a shopenkä this shoptäällä?
Sanon a shopenkä this shoptäällä, koska puhun yleisestä tilanteesta. Puhumme ihmisistä, jotka sulkevat tämän nimenomaisen myymälän, mutta puhumme suljettavien ihmisten yleisestä tilanteesta.

2
Tarkoittaako Yak something downoksentaa?
Se on oikein. Yakon slangi-ilmaisu, joka tarkoittaa oksentaa, oksentaa. Tässä videossa käytän tätä lausetta sanoakseni, että joku on oksentanut ympäri kauppaa. Esimerkki: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Peter sai ruokamyrkytyksen ja oksensi ympäri pöytää.) Esimerkki: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (Hän haisi epämiellyttävää hajua ja alkoi heti oksentaa.)

3
Mitä eroa on Tugja pullvälillä?
Itse asiassa tugja pullovat hyvin samankaltaisia, ja niitä voidaan käyttää jopa keskenään. Mutta kuten monet synonyymit, näiden kahden sanan välillä on joitain vivahteita. Ensinnäkin tugtarkoittaa yleensä vetää jotain varovasti. Toisaalta pullon ominaista vahva vivahteisto, joka vetää melko voimakkaasti. Esimerkki: The dog is tugging on the rope. (koira veti köyttä (kevyesti) Esimerkki: The horses pull the sleigh. (hevonen veti rekeä (voimakkaasti)

4
Kuinka monta two-two piecestarkoitat?
Se, mistä Rachel tässä puhuu, on eräänlainen vitsi. Täällä naisella on yllään ballerina tutu (tutu), joka lausutaan englanniksi samalla tavalla kuin two-two. Siksi Rachel sanoo two-two pieces of candyviitaten asuunsa! Esimerkki: Her ballerina tutu was pink. (Hänen balettitutu-asunsa oli vaaleanpunainen) Esimerkki: Is that a tutu you're wearing? (Onko se balettitutu-asu?)

5
Miksi on niin tärkeää olla se, joka ilmoittaa Halloween-sekoituksesta?
Se on hyvä kysymys! Poliisiasemalla, johon näytelmä sijoittuu, on tullut tärkeä tapahtuma järjestää ryöstötapahtuma joka Halloween. Kaikki uskovat, että he ansaitsevat tämän ilmoituksen, koska heille on erittäin tärkeää voittaa tapahtuma, ja tietyssä mielessä se on eräänlainen ennaltaehkäisevä lakko tapahtuman voittamiseksi. Kilpailu on alkanut, ja se on eräänlainen ele osoittaaksesi, että ansaitset olla voittaja!

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!