Tarkoittaako sana Saw, että ankka löydettiin vahingossa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei. Sana Sawei tarkoita, että viljelijä kompastui rumaan ankanpoikanen. Mutta koko kontekstista voimme päätellä, että se löydettiin vahingossa mennessään töihin pelloille aikaisin aamulla, vaikkakin tahattomasti. Jos haluat käyttää lauseketta, joka tarkoittaa, että löysit ankan vahingossa, voit käyttää happened to see. Esimerkki: They saw a celebrity walking across the street in Los Angeles. (He näkivät julkkiksen kävelevän kadulla LA) Esimerkki: They happened to see a celebrity walking across the street in Los Angeles. (He sattuivat löytämään julkkiksen, joka kulki kadulla LA.)