Onko liian muodollista käyttää strokepet sijasta?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ero verbin strokeja petvälillä on se, että stroketarkoittaa pinnan lakaisemista yhteen suuntaan esineellä, kuten kädellä tai luudalla. Mutta pettarkoittaa eläimen hellävaraista silittämistä millään tavalla. Joten pet tarkoittaa periaatteessa eläimen silittämistä, mutta se voi tarkoittaa myös eläimen selän taputtamista, turkin taputtelemista vastakkaiseen suuntaan tai korvien kevyeä raapimista. Joten näiden vivahteiden vuoksi strokeja petovat sanoja, joita ei voida käyttää keskenään. Jos joku sanoo eläimellesi pet, stroke, se tarkoittaa yleensä, että pyydät lupaa koskettaa eläintä. Esimerkki: May I pet your dog? (Saako koiraa silittää?) Esimerkki: May I stroke your dog (Saako koiraa silittää?)