Kun viittaat kanteen, kumpaa sanaa käytät yleensä useammin, topvai cover ? Vai käytätkö enemmän lidkuin pääteksti?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on konteksti, joka määrittää, mitä sanoja käytetään useammin tai mikä kuulostaa luonnollisemmalta. Tämä johtuu siitä, että tarvittava sanasto vaihtelee kontekstin mukaan. Tästä näkökulmasta topja cover ovat myös asianmukaisia tässä tilanteessa. Mutta käyttäisin joko covertai lid . Tämä johtuu siitä, että topviittaa usein esineen pintaan. Toisaalta lidon erityisen kätevä, koska sitä voidaan käyttää erilaisia esineitä, kuten pulloja, kulhoja ja astioita, laatikoita, kattiloita ja pannuja vastaan. cover sitä vastoin viittaa myös kanteen, mutta sana itsessään tarkoittaa jonkin suojaamista tai sulkemista. Esimerkki: Where's the lid of the jar? (Näitkö pullon korkin?) Esimerkki: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (laitoin muovikäärepaperin turvaistuimen päälle likaantumisen pelossa) Esimerkki: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (He näkivät vuoren huipun makuuhuoneensa ikkunasta) Esimerkki: Put the book on top of the shelf. (Aseta kirja hyllyn yläosaan.)
