Kerro minulle, mitä maidentarkoittaa. Onko maidkanssa suhdetta?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Monissa maissa aviomiehen sukunimeä käytetään avioliiton jälkeen (erityisesti lännessä ja Japanissa), jossa maiden nameviittaa alkuperäiseen sukunimeen ennen avioliittoa. Esimerkki: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Äitini ei ota isäni sukunimeä, joten hän käyttää edelleen samaa sukunimeä, jota hän käytti ennen naimisiinmenoa.) Esimerkki: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Kuuluisa tiedemies lähetti paperin tyttönimellään)