Mitä Hold that thoughttarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Hold that thoughttarkoittaa sitä, että pidät mielessä, mitä haluat sanoa myöhemmin, kuten ajatukset, ideat tai keskustelut. Se on samanlainen kuin Remind me later. Käytän tätä lausetta yleensä, kun jotain tärkeää tapahtuu ja keskustelu keskeytyy. Kyllä: A: Hey wait a minute. Aren't you going to... (Hei, odota, luuletko...) B: Hold that thought! I'll be right back! (Odota! Palaan pian!) Kyllä: A: Our project is due next week and I think we should start researching... (Projektin on määrä alkaa ensi viikolla, ja luulen, että minun on aloitettava tutkimus...) B: Okay, hold that thought. I need to pee! (Joo, odota, olen kylpyhuoneen hätätilanteessa!)