En ymmärrä tämän so much ~ as lauserakennetta. Mitä tämä tarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Koko syntaksi on not so much [A] as [B], joka on lähempänä Bkuin A, mikä tarkoittaa Beikä A. Se on lause, jota käytät vertaillaksesi kahta asiaa ja sanoaksesi, että tunnet jommankumman voimakkaammin. Esimerkki: I'm not so much excited about going to the beach as I am to have a break from work. = I'm more excited about having a break from work than going to the beach. (Olen innostuneempi pitämään tauon töistä kuin menemään rannalle.) Esimerkki: I'm not so much hungry as I am thirsty. So let's get some coffee instead of food! = I'm more thirsty than I am hungry. So let's get some coffee instead of food! (Olen enemmän janoinen kuin nälkäinen, joten ostetaan kahvia ruoan sijaan!) Esimerkki: She's not so much sad as she is angry. (hän on enemmän vihainen kuin surullinen)