Mitä eroa on come to someoneja come up to someonevälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Come up totarkoittaa yleensä päästä lähelle ~. Sitä käytetään yleensä, kun kävelet jonkun luo tai lähestyt jotakuta, joka istuu tai seisoo eikä liiku. Come toon yleinen ilmaisu, mutta se tarkoittaa periaatteessa saapumista jonnekin. Esimerkki: He came to my house. (Hän tuli kotiini. => Hän vieraili kotonani tai vietti aikaa kanssani. Esimerkki: He came up to my house. (Hän tuli kotiini. => tarkoittaa, että hän lähestyi meitä seisoessaan ulkoseinällä tai aidan vieressä, mutta hän ei tullut taloomme. Useimmissa tapauksissa näitä kahta lauseketta voidaan käyttää keskenään. Kun come up to jotakuta, vaikka olisit come to kyseinen henkilö, merkityksessä on pieni ero, ja ellei come tokäytetä tiettyyn tarkoitukseen, kuten vierailuun, puhumiseen, käyttämiseen, ostoksille jne., come up toja come totarkoittavat samaa toimintaa. Muista, että Coming up totarkoittaa pysähtymistä ja seisomista esineen vieressä.
