Mitä Trick or treattarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Sanotaan, että se, että lapset hakkaavat ovia Halloweenina ja huutavat trick or treatiskulauseita pyytäessään omistajalta makeisia tai karkkia, on vakiintunut jo 1940-luvulla. Näistä treatviittaa lasten suosikki makeisiin tai karkkeihin, ja trickviittaa kepposiin, joita lapset pelaavat, jos vuokranantaja kieltäytyy. Myös Halloween-kauden aikana trick or treatkorvataan usein yksinkertaisella verbillä trick-or-treating, joka viittaa lasten kävelemiseen naapurustossa pukeutuneena Halloweeniin tai makeisten pyytämiseen. Esimerkki: I like Halloween because we get to go trick-or-treating! (Rakastan Halloweenia, koska voin mennä sinne hakemaan makeisia!) Esimerkki: Trick or treat!! I'm a superhero for Halloween. Do you have candy? (Karkki tai kepponen! Tämä vartalo on Halloweenin supersankari, voitko antaa minulle karkkia?)