Mikä on tärkein ero Actja playvälillä? Vai ovatko ne yhteensopivia? Vai onko vain hienovaraisia eroja?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
To play a charactertarkoittaa roolia. Joten näyttelemisen kannalta molemmat sanat viittaavat samaan asiaan! Joten vaikka molemmat sanat ovat yhteensopivia, niiden takana on oltava lähtökohta, että jokaiseen sanaan on liitettävä oikea substantiivi. Et esimerkiksi tarvitse substantiivia act jälkeen lisätäksesi kuvaavan role. Riittää, että sinulla on tällainen act, jota seuraa henkilön pelaaman hahmon nimi. Esimerkki: Daniel Radcliffe plays the role of Harry Potter. (Daniel Radcliffe esittää Harry Potteria) Esimerkki: Daniel Radcliffe acts as Harry Potter. (Daniel Radcliffe näytteli Harry Potteria) Esimerkki: I want to act in a college play. (Haluan näytellä yliopiston näytelmässä.) Esimerkki: I want to play a leading role in a college play. (Haluan näytellä pääroolia yliopistonäytelmässä.)