student asking question

Ihmettelen, miksi se on kicking a guy in the crotcheikä Kicking the crotch in a guy. Miten lauserakenteesta tuli tällainen?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Crotchviittaa henkilön sukupuolielimiin, joten kicking a guy in the crotchtarkoittaa potkia toisen henkilön nivusia. Kicking the crotch in a guy lauseessa ei ole järkeä sanajärjestyksen vuoksi. Englannista puuttuu joustavuutta, joten noudatan yleensä ennalta määrättyä sanajärjestystä. Tässä lauseessa aihe on crotchguy. Sanaa guytässä käytetään adjektiivina kuvaamaan kenen nivusia hän käytti. Se ei ole kicking the crotch in a guysiksi, että Crotchei omista guy, vaan päinvastoin.

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

05/05

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!