Mitä boldtarkoittaa tässä? Tarkoittaako se kielteisesti?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Boldtarkoittaa suoraviivaista, rohkeaa, itsevarmaa. Yleensä boldon positiivisia vivahteita, mutta sillä voi olla myös negatiivisia vivahteita, jos konteksti on negatiivinen. Esimerkki: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (Hän on rohkea tyttö, joka elää unelmiaan riippumatta siitä. (Vakuutuksen merkitys)) Esimerkki: The politician made a bold statement about taxes. (Poliitikko antoi rohkean lausunnon veroista. (Neutraali merkitys)) Esimerkki: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Hän uskalsi kertoa minulle, että olin väärässä, en voi uskoa, että hän sanoi niin. (Negatiiviset konnotaatiot))