Mitä Running matetarkoittaa? Onko se poliittinen termi? Missä tilanteissa sitä käytetään yleisesti?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Running matekäytetään yleisesti poliittisena terminä. Yleensä Yhdysvalloissa tämä viittaa varapresidenttiehdokkaaseen, joka kulkee presidenttiehdokkaan rinnalla presidentinvaaleissa. running matekäyttäminen tällä tavalla on kuitenkin kaukana tämän ilmaisun tavanomaisesta käytöstä. Kuten sanan Running + mateyhdistelmästä näet, se tarkoittaa ystävää, joka juoksee yhdessä kilpailussa, joten sitä käytetään yleisemmin jokapäiväisessä elämässä. Jos etsimme esimerkkejä amerikkalaisista draamoista, tyypillinen esimerkki on, kun Rachel ja Phoebe asuvat yhdessä Mid Friendsissä, ja Rachel pyytää heitä lähtemään aamulenkille yhdessä. Tämän lisäksi House of Cardsissa Underwoodit käyvät usein lenkillä yhdessä, ja heidän suhteensa on running mate. Esimerkki: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Hän on lenkkikaverini, juoksemme yhdessä joka aamu klo 6.) Esimerkki: The presidential candidate and his running mate. (presidentti- ja varapresidenttiehdokkaat.)
