Mitä se tarkoittaa, kun sanot trick is on [someone]? Milloin muuten voin käyttää sitä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
The trick is on [someonetarkoittaa, että heille tapahtuu jotain tai tilanne, jonka he haluavat selittää tai tapahtuu jollekin toiselle. Se on ilmaisu, jota voit käyttää, kun omat tai toisen henkilön teot ovat aiheuttaneet ironisen lopputuloksen. The joke's on [someone], vaikka se on yleisempää! Esimerkki: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (Käskit minun rekisteröityä kunto-ohjelmaan, ja toit sen minulle! Esimerkki: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (Hän yritti nolata meidät, ja hän aiheutti sen itselleen, koska hän jäi kiinni pettämisestä.)