Mitä nothing say tarkoittaa tässä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Englannin kielessä noticing says X like Yvoidaan tulkita tarkoittavan nothing expresses the idea/sentiment of X like Y, eli mikään ei ilmaise Xajatuksia ja tunteita kuin Y. Toisin sanoen ei ole ketään, joka selittäisi tai edustaisi Xyhtä hyvin kuin Y. Tämän tekstin nothing says Valentine's Day like strawberries and champagnevoidaan tulkita tarkoittavan, että mikään mansikoiden ja samppanjan kaltainen ei symboloi ystävänpäivää. Esimerkki: Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (Jouluna ei ole mitään muuta kuin puita ja joululauluja.) Esimerkki: Nothing says summer like ice cream and sunshine. (Katkera, kun jäätelö ja auringonpaiste puuttuvat kesällä.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/22

1
Tarkoittaako A after BABjahtaamista?
Kyllä, aftertarkoittaa tässä yhteydessä chase (jahdata), look for (etsiä), try to get (tarttua). Joten tässä tapauksessa, kun jokin after jotakuta, se tarkoittaa, että etsit kyseistä henkilöä tai yrität saada hänet kiinni. Esimerkki: You'd better hide. The whole city is after you. (Sinun on parasta piiloutua, koska kaikki tässä kaupungissa jahtaavat sinua.)

2
Mikä on been around?
Se on hyvä kysymys. been aroundon useita merkityksiä, mutta tässä sitä käytetään merkityksessä "on ollut". Videolla punainen huulipuna on ollut olemassa yli 5,000 vuotta. Sitä käytettiin merkityksessä. Esimerkki: I wonder how long have cell phones been around? (Ihmettelen, kuinka kauan sitten matkapuhelin keksittiin.) Esimerkki: Disco has been around since the seventies. (Disco on tanssi, joka on ollut olemassa 70-luvulta lähtien)

3
Voinko sanoa Arm wrestling? Onko Arm wrestleyleisempi ilmaisu?
Arm wrestleja arm wrestling ovat molemmat totta. Arm wrestleon tällä hetkellä verbi, mutta sitä voidaan käyttää myös substantiivina. Jos haluat kirjoittaa sen menneessä ajassa, voit kutsua sitä arm wrestledtai lisätä sen eteen didsanomaan did arm wrestle. arm wrestlingon kuitenkin läsnä oleva osallistuja, gerund, joka osoittaa jatkuvaa toimintaa. Sinänsä kuulostaa hieman hankalalta sanoa arm wrestlingtäällä. Esimerkki: Why are they arm wrestling? (Miksi he painivat kädellä?) Esimerkki: Why did they arm wrestle? (Miksi he painivat kädellä?) Esimerkki: They arm wrestled? (Painivatko he kädellä?) Esimerkki: I will arm wrestle you and win. (Aion käsipainia kanssasi ja aion voittaa.)

4
Mitä walk the walk, talk the talktarkoittaa?
talk the talk and walk the walkon yleinen sanonta, joka tarkoittaa sanoa mitä sanot, ei vain sanoa sitä. Sitä käytetään sanomaan, oletko todella tehnyt sen, mitä sanoit. Esimerkki: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim puhuu kierrätyksestä, mutta hän ei puhu.) Esimerkki: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Hän puhuu mahtipontisesti ja todella tekee niin.)

5
Käytätkö usein sanaa zillion?
zillionon erittäin suuri määrä. Se on yleinen sana, jota käytetään korostamaan valtavaa painoarvoa. Normaalissa keskustelussa sitä ei käytetä kovin usein, koska se ei edusta todellista numeroa.

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!