Eikö takeawaykäytetä sanaa ravintoloissa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Aivan oikein! Takeawaykäytetään yleensä ruoan noutamiseen ravintolasta ja sen viemiseen kotiin. Sitä käytetään hieman kuvaannollisesti täällä. Se on kuin jättäisi jollekulle sydämen ajattelematta häntä todella kuin kohtelisit häntä kuin hän olisi pakattua ruokaa. Tai ehkä se johtuu siitä, että he pelkäävät rakastumista. Esimerkki: Let's get takeaway for dinner tonight. (Syödään noutoruokaa illalliseksi tänä iltana) Esimerkki: He's treating my heart like takeaway. (Hän vei sydämeni kuin pakatun ruoan.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/04

1
Kuulostaako kiusalliselta sanoa couldsen sijaan, että can täällä?
Tietyissä tilanteissa näitä kahta sanaa voidaan käyttää keskenään. Näiden kahden sanan välillä on kuitenkin pieni vivahde-ero. Ensinnäkin canviittaa johonkin, joka todennäköisesti toteutuu tai että olet varma siitä. Toisaalta couldon samanlainen siinä mielessä, että se viittaa jonkin tapahtuman todennäköisyyteen, mutta sille on ominaista se, että varmuus tai todennäköisyys eivät ole pienempiä kuin can. Esimerkki: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Hän ei ota minuun yhteyttä? Ehkä hän ei halua puhua kanssani.) => Arvioi, mutta ei ole varma Esimerkki: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Hän saattaa olla sairas, siksi en ota häneen yhteyttä.) = Kun olet varma arvioidessasi >

2
Mitä vivahteita hereon?
Tämän herevoidaan ymmärtää tarkoittavan [here] in this context/situation (tässä tilanteessa). Toisin sanoen I know I'm not in the wrong heretarkoittaa I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Esimerkki: What's going on here? Why is it so noisy? (Mitä kuuluu? miksi olet niin äänekäs?) Esimerkki: I'm not at fault here. (Tällä kertaa se ei ole minun vastuullani.)

3
Mitä quitetarkoittaa?
Quiteon adverbi, joka tarkoittaa "to some extent(jossain määrin)". Samankaltaisiin sanoihin kuuluu "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Tarkoittavatko cycling uphillja cycling up hillssamaa asiaa?
Kyllä, ne tarkoittavat periaatteessa samaa asiaa täällä. Uphillviittaa mäen tai rinteen noususuuntaan, kun taas up hillstarkoittaa kirjaimellisesti kukkulalle kiipeämistä. Joten tässä yhteydessä niitä voidaan käyttää keskenään. Esimerkki: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (En pidä mäkien kiipeämisestä, koska hikoilen.)

5
Voinko sanoa after eight hoursin eight hours sijaan?
Valitettavasti emme voi käyttää tässä sanaa after eight hours. In eight hourstarkoittaa after eight hours from now (8 tunnin kuluttua), joten et voi käyttää after eight hoursosoittamaan 8 tuntia mistä tahansa ajankohdasta. Jos haluat kirjoittaa after eight hours, sinun on muutettava lause after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!