student asking question

Kerro meille ilmaisusta Don't take it personally! Ja miten tämä ilmaisu eroaa No offense?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Don't take it personallymerkitys on sama kuin no offence, mikä tarkoittaa, että älä loukkaannu siitä, mitä muut sanovat. On kuitenkin aikoja, jolloin se koskee vain puhujan huomautuksia. Niillä voi olla myös erilaisia vivahteita, ja Don't take it personallyosoittavat aitoa huolta, kun taas no offencevoi seurata erittäin töykeä lause. Esimerkki: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Älä ota tyttöystävääsi liian henkilökohtaisesti, kun hän erosi kanssasi, se ei ole sinun vikasi.) Esimerkki: No offense, but your hair looks really bad today. (Älä loukkaa minua, mutta kampauksesi on todella outo tänään.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!