Koska johtajia on vain yksi, eikö olisi parempi käyttää theartikkelin a sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei. Se muuttaa lauseen merkitystä. Tässä videossa Will Ferrell puhuu a world leaderpaitsi Yhdysvalloista myös muista voimakkaista maista. Jos näin on, as the world leadertarkoittaa, että planeetalla on vain yksi suuri voima. Esimerkki: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Punainen pilvi oli lakota-heimon tärkeä johtaja.) => Oli muitakin johtajia Esimerkki: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Neil Armstrong oli ensimmäinen ihminen, joka meni kuuhun.) => Neil Armstrong oli ensimmäinen henkilö, joka jätti jalanjälkensä kuuhun ja pysyy ikuisesti Esimerkki: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Teslalla on huomattava suosio sähköajoneuvojen johtajana) => tarkoittaa, että sähköajoneuvoja valmistavia erinomaisia yrityksiä on useita. Esimerkki: As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space Xtunnetaan henkilökohtaisen avaruusmatkailun johtajana.) => tarkoittaa alan parasta
