student asking question

Voitko ilmaista sen yksinkertaisemmalla tavalla? Mutta minusta tuntuu, että lause on hieman yliampuva... Onko yleistä sanoa tämä oikeudessa?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Yksinkertaisempi tapa ilmaista tämä lause on If I am lying, God can cut me open and time my intestines around my neck, joka tarkoittaa sitä, että jos valehtelen, Jumala leikkaa vatsani auki ja tekee sitten hirttosilmukan haavasta valuvasta suolistosta ja laittaa sen kaulani ympärille. Se on varmasti liian täsmällistä ja liioiteltua sanottavaksi oikeudessa. Tätä voidaan kuitenkin pitää välineenä korostaa, että hän on syytön. Koska jos se, mitä sanot, on väärää, sinua rangaistaan suloisesti.

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/28

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!