Mitä a nail on the headtarkoittaa? Ja olen utelias, milloin sitä käytetään~
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Arvaukseni on, että tämä lause on tehty juuri tätä sitcomia varten, jotta Arianan kappale kuulostaa typerältä. Ja se voisi olla lause, joka on lainattu idioomista hit the nail on the head. Tämä idiomi tarkoittaa sanoa tai tehdä jotain täsmälleen oikein. Kun joku osoittaa tarkkaa pistettä, voit käyttää ilmaisua hit the nail on the head (lyön päätä). Tämän laulun tulkinta voisi kuitenkin tarkoittaa jotain aivan muuta, ja tämä on vain minun arvaukseni, joten olkaa kärsivällisiä kanssani!