Mitä You're in the greentarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
You're in the greentarkoittaa, että asiat sujuvat hyvin, että kaikki menee hyvin, että asiat menevät hyvin. Ilmaisu viittaa myös luontoon, jossa hän elää, joten se on eräänlainen sanaleikki. you're in the greentässä voidaan ymmärtää tarkoittavan, että vaikka asiat eivät menisi hyvin, on okei olla luonnossa ja kaikki järjestyy. Esimerkki: Everything looks good. You're in the green. (Kaikki näyttää hyvältä, ei ongelmaa.) Esimerkki: You're in the green! There's nothing to worry about. (Kaikki menee hyvin!