Onko Bear in mindidiomi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Bear in mindtarkoittaa, että sinun on otettava jotain vakavasti tai oltava varovainen. Pohjimmiltaan se tarkoittaa muistaa (remember), ajatella (think about) tai harkita jotakuta/jotain (consider someone/something) ennen kuin tekee jotain. Tämä ilmaisu on helppo ymmärtää sanan bearyhdistelmänä, joka tarkoittaa carry tai hold, ja mind, jolla on memorymerkitys. Esimerkki: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Älä unohda, että olet sairas, joten pidä tauko.) Esimerkki: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Älä unohda, että huomenna on testi, mene nukkumaan aikaisin.)