Miksi of allkäytetään all ofsijasta?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Of allon ilmaisu, jota käytetään ilmaisemaan hämmästystä, vastustusta tai vihaa henkilöä, paikkaa tai tilannetta kohtaan. Se ei ole sama asia kuin yksinkertaisesti ilmaista something all ofkokonaismäärä Esimerkki: Who should I meet in New York but Max of all people! (Niin monista New Yorkin ihmisistä, kenet tapaisit paitsi Max!) Esimerkki: Of all the people in New York, who should I run into but Max! (Kenet kaikista New Yorkin ihmisistä tapaisit paitsi Max!) Esimerkki: Of all the luck—I just broke a nail! (Olin onnekas... Vain kynnet ovat rikki!) Esimerkki: And why did you choose Iceland for a holiday, of all places? (Miksi valitsit Islannin lomakohteeksesi?)