Vaikka kyseessä olisi sama kotitehtävä tai tehtävä, kuulostaisiko hankalalta sanoa assignmenthomework sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Yhteenvetona voidaan todeta, että se ei ole hankalaa. Siksi assignmentja homeworkvoidaan käyttää keskenään. Ainoa ero on vivahteet. Ensinnäkin homeworkviittaa kotitehtäviin, jotka opettaja antaa opiskelijoille, joten on vahva tunne, että tehtävän aihe on nuori. Toisaalta assignmenteroaa siinä, että se viittaa laajasti yksilölle annettuihin tehtäviin, mukaan lukien tehtävät ja tehtävät sekä kotitehtävät. Lisäksi assignmenttarkoittaa, että joissakin tapauksissa käsittely kestää kauemmin kuin homework, mutta tällä alalla ei ole selkeitä sääntöjä. Lisäksi, jos kotitehtäviä annetaan useille ihmisille, assignmentvoidaan kirjoittaa monikossa assignments, mutta ei homeworkmonikossa. Esimerkki: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Ensi viikon tehtävänä on valmistella esitys aiheesta, josta keskustelimme tänään.) Esimerkki: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Älä unohda palauttaa tehtävää ennen määräaikaa)
