student asking question

Voinko käyttää carriedDelivered sijaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Valitettavasti se ei ole mahdollista. Tässä lauseessa ei voi käyttää carrieddelivered sijaan. Näiden kahden sanan merkitykset ovat hienovaraisesti erilaisia: deliveredtarkoittaa toimittaa jotain oikeaan osoitteeseen tai henkilöön. Esimerkiksi ruoka ja posti. carriedpuolestaan tarkoittaa jonkin siirtämistä tai siirtämistä paikasta toiseen. On hieman outoa sanoa he was carried by taxienglanniksi. Kun sanot tämän, kuulostaa siltä, että taksinkuljettaja on ottanut hänet syliinsä ja kantanut hänet kotiin. On paljon luonnollisempaa käyttää deliveredtässä lauseessa. Kiitos kysymästä!

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!