Voidaanko From then onymmärtää ilmaisuna, jolla on sama merkitys ja jossa From now onnowkorvataan then: llä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
from then on tarkoittaa samaa asiaa kuin from now on , mutta aikamuoto on erilainen. from then onviittaa johonkin tai aikaan, joka tapahtui menneisyydessä, jotain, joka on tapahtunut sen jälkeen, tai jotain, joka jatkuu nykypäivään. from now onedustaa sitä, mitä tapahtuu nykyisessä aikamuodossa ja tulee olemaan sitä myös tulevaisuudessa. Esimerkki: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (Tilasin naudanlihanuudelit, mutta mielestäni kananuudelit ovat parempia, aion tilata tästä lähtien vain kananuudelit.) Esimerkki: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (Koira puri häntä, kun hän oli viisivuotias, ja hän on siitä lähtien hieman pelännyt koiria.)
