Voiko What can I say except you're welcomekäyttää jokapäiväisessä elämässä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on mahdollista, vaikkakin rajoitetussa yhteydessä. Kappale on niin suosittu, että monet ihmiset tietävät sanat, joten ehkä toinen henkilö pystyy ymmärtämään sen hyvin. Mutta se ei tarkoita, että jos käytät sitä lyyrisenä keskusteluna, se kuulostaa hieman luonnottomalta. Sillä ei kuitenkaan ole väliä, onko kyseessä eri lause, jolla on sama merkitys. Jos olet syvästi kiitollinen siitä, mutta sen ilmaiseminen on liian noloa tai hankalaa, miksi et sanoisi: Esimerkki: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (En tiedä mitä muuta sanoa.)