Tarkoittavatko Take backja give backsamaa asiaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Mutta nämä kaksi sanaa eivät tarkoita samaa asiaa. Ensinnäkin give backon frasaalinen verbi, joka tarkoittaa antaa jotain takaisin jollekin. Esimerkiksi rahan palauttaminen tai jotain, jonka olet lainannut ystävältä tai joltakulta muulta. Toisaalta take back on myös frasaalinen verbi, mutta se tarkoittaa objektin palauttamista alkuperäiseen paikkaansa. Se on kuin antaisi joltakulta saamasi asian ja antaisi sen takaisin omistajalleen. Esimerkki: I'm going to take the dog back to my mom's house. (Minun täytyy jättää koira takaisin äitini taloon.) Esimerkki: Hey! Give me back my bag. (Hei! palauta laukkuni!)