student asking question

Mitä pulltarkoittaa tässä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Pull a (henkilön nimi) on idiomaattinen ilmaisu, joka tarkoittaa jäljitellä tai jäljitellä jonkun tavaramerkkikäyttäytymistä. Angelina Jolie ja Brad Pitt ovat kuuluisia lasten adoptoinnista. Räppäri sanoi, että hän oli luultavasti pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies, ja luulen, että hän kirjoitti sanoitukset tarkoittamaan, että hän adoptoisi jonkun matkimalla Brangelinan käyttäytymistä. Jotta voit käyttää tätä ilmaisua, sinulla on yleensä oltava hyvä käsitys amerikkalaisesta popkulttuurista. Esimerkki: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (En tiedä mitä pukeutua tanssiaisiin, ehkä jäljittelen Lady Gagaa ja käytän raakaa lihamekkoa.) Kyllä: A: What are you going to do today? (Mitä aiot tehdä tänään?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Aion olla laiska koko päivän kuin Bruno Mars.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/28

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!