Miksi kertoja sanoo regulartäällä? Eikö Regularole sama kuin mediocre, joka tarkoittaa vain tavallista?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Regulartarkoittaa tavallista, aivan kuten mediocre, mutta tässä sillä on kaksi merkitystä. Ensinnäkin regularvoidaan viitata hamsteriin, jolla on ordinary(tavallinen) tai everyday(tavallinen) ulkonäkö. Tekstissä mainittu regularvoi kuitenkin tarkoittaa myös traditional(perinteinen) tai classic(vanha). Toisin sanoen se voi olla positiivinen yllätyksen tai ilon ilmaus. Esimerkki: It's a regular quiz night! I hope we win! (Se on tietokilpailuohjelma tavalliseen tapaan! Esimerkki: This looks like a regular old feast! I can't wait to try the food. (Runsas illallinen kuten mikä tahansa muu! Esimerkki: Wow, look at this! A regular series of exclusive model cars. (Vau, katso tätä! Vau, katso tätä!