Onko astässä tarpeen?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys. as you knowtarkoittaa kirjaimellisesti, että tiedät jo, mitä sanot. Tässä tapauksessa kertoja käytti sitä vihjaamaan, että toinen henkilö tietää jo, kuka hänen suosikkisuunnittelijansa on. ason tarpeen kertoa sinulle, mikä se on. Jos poistat asja sanot vain you know, se ei ole enää kirjaimellinen merkitys. Tässä yhteydessä you knowtulee väline huomion herättämiseksi ja sana, jota käytetään pysähtymään hetkeksi. Tällä tavalla käytettynä sitä voidaan käyttää actuallysijasta saman vaikutuksen ja merkityksen välittämiseen. Esimerkki: As you know, this needs a lot of practice. (Kuten jo tiedät, tämä vaatii paljon harjoittelua.) Esimerkki: You know, this needs a lot of practice. (No, tämä vaatii paljon harjoittelua.)