Mitä tip of icebergtarkoittaa? Onko se idiomi?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Kyllä, se on idiomaattinen ilmaisu. Normaalisti, kun näet osan jäätiköstä kelluvan veden päällä, se näyttää siltä, mutta se on vain pieni osa hyvin suurta jäätikköä veden alla. Siksi sitä käytetään ilmaisemaan, että se on pieni osa erittäin suurta ongelmaa. Näin ei ole tässä videossa, mutta sitä käytetään yleensä negatiivisesti. Esimerkki: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Matematiikan tunnilla epäonnistuminen on vain jäävuoren huippu.) Esimerkki: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Saimme tietää, että repeytynyt sohva oli todella jäävuoren huippu; koira sotki talon, kun olimme poissa.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/24

1
Mitä All the timetarkoittaa?
All the timetarkoittaa frequently (usein). Esimerkki: I love watching movies, I watch them all the time. (Haluan katsella elokuvia, joten katson niitä paljon.) Esimerkki: I eat apples all the time to stay healthy. (Syön usein omenoita pysyäkseni terveenä.)

2
Mitä Without further adotarkoittaa?
Without further adoon idiomi, joka tarkoittaa olla suoraviivainen ja suoraviivainen. Se on lause, jota käytetään usein esittelemään ihmisille ihmisiä tai jotain. Esimerkki: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (epäröimättä, tässä on ryhmä, jota olet odottanut - BTS!)

3
"Mitäbe after someonetarkoittaa?
Be after someonetarkoittaa löytää jotain. Somebody is after youtarkoittaa, että joku etsii sinua. Tässä tapauksessa sitä käytetään myös silloin, kun joku jahtaa sinua. after somethingtarkoittaa, että etsit tiettyä kohdetta. Tässä muutamia esimerkkejä. Esimerkki: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Hän juuri ryösti pankin ja poliisit etsivät häntä) Esimerkki: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (etsin tiettyä kastiketta, joka sopii hyvin kasvisruokien kanssa)

4
Käytetäänkö manvain miehille?
Kyllä, voit käyttää manvain, jos sinusta tuntuu mukavalta puhua miespuolisen ystävän tai tuttavan kanssa. Samanlainen ilmaisu on dudetai bro. Esimerkki: Thanks for the beer, man. (Kiitos, että ostit minulle oluen.) Esimerkki: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hei, kiitos, että lainasit minulle auton tänään.)

5
Voinko sanoa pool of waterpuddle of water sijaan? Vai onko puddle of waterjokin muu vaihtoehto?
Kyllä, ehdottomasti. Voit sanoa pool of waterpuddle of water sijaan. puddletarkoittaa kuitenkin vähemmän vettä kuin pool. Tässä lauseessa voit sanoa stream of watertai voit käyttää the cow was caught in a flood! Esimerkki: The duck is swimming in a pool of water. (Ankka ui vesialtaassa) Esimerkki: The child is splashing around in a puddle of water. (Lapsi roiskuu lätäkössä)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!