Tarkoittaako Kick one's asskirjaimellisesti, että haluat potkaista jotakuta?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kick one's asson itse asiassa monia merkityksiä. Tässä tapauksessa se tarkoittaa jonkun stimulointia tai motivointia herättämään hänet laiskuuden tai vaivannäön puutteesta. Kun käytät tätä tällä tavalla, älä unohda sisällyttää omistussubstantiivia tai pronominia kickja ass väliin. Esimerkki: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Tämänpäiväinen puheesi sai minut järkiini, ja se sai minut ymmärtämään, että minun on aloitettava sen harjoittaminen itse.) Esimerkki: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Tarvitsen jonkun kurittamaan minua, jotta voin liikkua täällä.)