Pitäisikö minun käyttää sanaa dearaina, kun haluan ilmaista ystävällisyyttä tai ystävyyttä jollekulle?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
dear, josta heinäsirkka puhuu täällä, on enemmän kuin imarteleva, jotta muurahaiset näyttävät hyvältä. Itse asiassa on hieman outoa käyttää termiä dearenglanniksi ihmisistä, joiden et edes tiedä olevan läheisiä. Vaikka olisit aloittelija, jos toinen henkilö on vanhempi, voit käyttää dearotsikkoa sinua nuoremmille. Esimerkiksi kun vanhempi mies soittaa nuorelle virkailijalle myymälässä. Voit käyttää sitä myös kirjeiden kirjoittamiseen. Muuten se voi kuulostaa hieman luonnottomalta tai sopimattomalta. Esimerkki: My dear son, why have you failed all your classes again? (Poikani, miksi epäonnistuit joka toisella kurssilla?) Esimerkki: Hello dear, could you help me reach the top shelf? I'm a bit old and am not strong enough. (Hei rakas, voitko poimia jotain tästä hyllystä, koska olen liian vanha ja heikko.)