Onko Come what mayyleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Come what mayon muodollinen ilmaisu, joka tarkoittaa regardless of what happens (riippumatta siitä, mitä tapahtuu) ja whatever happens (mitä tahansa tapahtuu). Kertoja käyttää tätä lausetta tarkoittamaan, että riippumatta siitä, mitä tapahtuu, hänet leimataan jälleen jaloilleen uskoen, että rakkaus palaa hänelle. Esimerkki: Come what may, I have made a promise to never betray my country. (Ei väliä mitä, lupaan olla pettämättä isänmaatani.) Satunnaisissa keskusteluissa voimme kirjoittaa regardless of/no matter what happens, whatever happens. Esimerkki: No matter what happens, I will always support you. (Ei väliä mitä, olen aina valmiina auttamaan sinua.)