student asking question

Ketä spittin' image of someonetarkoittaa muistuttaa? Onko tämä yleinen ilmaisu?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Se on oikein. Spittin' image of someone (tai spitting image) tarkoittaa, että henkilö näyttää täsmälleen joltakulta. Se on yleinen ilmaisu, ja sitä voidaan käyttää myös ihmisistä tai asioista. Sitä käytetään kuitenkin yleensä silloin, kun ihmisten sanotaan muistuttavan toisiaan, aivan kuten lapset muistuttavat vanhempiaan. Esimerkki: His children are the spitting image of him. (Hänen lapsensa näyttää aivan häneltä.) Esimerkki: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Tämän talon sisustus on samanlainen kuin italialainen huvila)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

10/14

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!