Mitä hurttarkoittaa? Onko can't hurtidiomi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. It can't/won't hurton epävirallinen tapa sanoa, että jokin on harmitonta eikä aiheuta mitään pahaa. Kyllä: A: Should I ask her for a job? (Pitäisikö minun pyytää häneltä työtä?) B: It can't hurt. (Ei hätää.) Esimerkki: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Vaikka et olisikaan täydellinen sopiva työhön, hakeminen ei haittaa.)