Mitä sanot missä tilanteissa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Sanaa here's the thingkäytetään yleensä sanomaan jotain tärkeää tai tietoa, jota haluat korostaa. Kun butlisätään, se tarkoittaa, että yrität sanoa päinvastaista kuin mitä aiemmin sanottiin. Esimerkki: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Asia on, että minun on saatava Atämän viikon testistä, tai en voi mennä Harvardiin.) Esimerkki: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Jane pyysi minua kahville, mutta niin ajattelin, luulen, että nämä ovat treffit.) Kyllä: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Eikö ole mukavaa muuttaa työsi takia?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Okei, muuten, olen vain tottumassa asumaan täällä, ja nyt minun täytyy tottua siihen uudelleen.)
