Elokuvatrailereita kutsutaan englanniksi trailer, eikö? Tuleeko tämä sana sanasta traileri (trailer) ?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on mielenkiintoinen arvaus! Mutta näin ei ole! Varhaiset elokuvatrailerit esitettiin alun perin pääelokuvan jälkeen, ja tuolloin trailerin nimi oli trailing. Ja tämä trailingon synonyymi following: lle, mikä tarkoittaa seurata jotain. Ajan myötä nimi trailertarttui. Vaikka tänään, toisin kuin alkuaikoina, traileri pelataan ennen pääelokuvaa! Esimerkki: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Olen nähnyt todella hienon elokuvan trailerin ja haluan nähdä sen.) Vastaanottaja: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Okei, ei ole vielä liian myöhäistä elokuvalle! Katson traileria aina vähintään 10 minuuttia ennen kuin näyttelen päätarinan.)